Tips I 取这样的英文名老外会笑话你！取名5种雷千万别踩

▼

文：精致小猪 / 图：Pinterest

亚洲人想取个英文名方便大家记住是正常不过的事，只是从小不在外国文化成长的我们所认识到的英文名大多从电影、刊物，甚至直接从个人喜好取上。话说有些英文名外华人听了会直摇头，取名前先考虑以下几点更合适。

1：联想到不好的东西
Ch谐音取英文名erry取英文名、Candy直译的话你可取英文名字以会觉得这不就是樱桃、糖果可可爱爱的名字吗？事实上在外华人认知里取英文名字Cherry = 童真，Candy = 中自动取英文名看不中用，再来像Cherry、Candy这些名字在国外更多是被艳舞女郎使用的，谐音取英文名取这类名字就很容易被人误会。

2：形容词的名字
当你以为Smiley、Shiny、Sunny、Happy、Lucky这些名字都能正面闪闪发取英文名字的网站亮时，外华人只会觉得怪异，因为这是个形容词。就比如外华人取了个内地名字叫：好厉害、真快乐、太高兴、超幸运等差不多感觉吧！

3：食物的名字
Honey、Sugar、Apple、Orange、Gin取英文名字ger等这些名字你估计听过不少，而外华人的眼里这种食物名字都是百思不解的！简单来说就如外华人取个中文名叫：陈蜜糖、李生姜、刘苹果是差不多意思，不奇怪吗？

4：虚构的名字
被电影冲昏头脑的人最爱取一个虚构名字，像Kobe、Cinderella、Hermione、Sherlock等等这些在亚洲人眼里或许有趣，可以老外听了直皱眉的英文名。虚构人物就像你取中文名为：包青天、红孩儿、九尾狐等等，搞什么噢？

5：考虑姓氏的名字
内地人名字姓氏很重要，最后再确定名字时一定要连着自己的姓读一下为自己排雷。像Sunny Bee、Bella Ji在线取英文名n、Beatrice Song、Serena Ma等，要嘛读起来尴尬，要嘛缩写尴尬，Serena Ma = SM，慎用！

 

▼

   免责声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！

本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。